Personaggi: Cosma Siani

Cosma Siani è nato a San Marco in Lamis (Fg) nel 1945, si è laureato in lingua inglese all’Istituto Orientale di Napoli, e nel 1972 si è trasferito a Roma, dove vive e lavora. Insegna inglese nelle scuole statali romane, e «Lingua e traduzione inglese» all’università di Cassino ed è supervisore del tirocinio nella Scuola di Specializzazione per l’Insegnamento Superiore (SSIS) delle università del Lazio. Formatore ministeriale del Progetto «Lingue 2000», ha preso parte a numerosi convegni professionali, in Italia e all’estero. È intervenuto come esperto in numerosi corsi d’aggiornamento per insegnanti organizzati dal Ministero della Pubblica Istruzione e da agenzie professionali.
È stato Presidente (1990-92) dell’associazione professionale di insegnanti di lingua inglese in Italia TESOL Italy (Teachers of English to Speakers of Other Languages), affiliata del TESOL International, ed editor delle pubblicazioni dell’associazione (Perspectives. A Journal of TESOL Italy e TESOL Italy Newsletter).
È autore di libri di testo per lo studio della lingua inglese (L to L. Language to Literature. An anthology of literary writings, Bologna, Zanichelli, 1985; Skip & Scan. An integrated skills approach to authentic materials, Bologna, Zanichelli, 1981). Ha scritto, tradotto o curato saggi di glottodidattica, in rivista e in volume. Fra questi ultimi, Lingua e letteratura. Esplorazioni e percorsi nell’insegnamento delle lingue straniere, Firenze, La Nuova Italia, 1992; Albert H. Marckwardt, Il ruolo della letteratura nell’insegnamento dell’inglese, traduz., introduz., note, bibliografia e indici a cura di C. Siani, Bologna, Zanichelli, 1987; Glottodidattica. Principi e realizzazioni. Antologia di «Lingua e Nuova Didattica», a cura di C. Siani, Firenze, La Nuova Italia, 1978; La letteratura di lingua straniera nella Secondaria superiore. Atti del convegno LEND di Bologna, 17-19 ottobre 1977, a cura di C. Siani e M.G. Caponera, Bologna, Zanichelli, 1978.
Autore di una vasta produzione letteraria che in forma di volumi, saggi, articoli e recensioni.Collabora all’Indice dei libri del mese e ad altre riviste italiane e statunitensi con recensioni letterarie, di cui una scelta è stata collezionata nel volume Libri all’Indice e altri, Lecce, Manni, 2001.
È inoltre autore di volumi e saggi sullo scrittore italoamericano Joseph Tusiani: «Profili critici di contemporanei: Joseph Tusiani», in Belfagor, di prossima pubblicazione; L’io diviso. Joseph Tusiani fra emigrazione e letteratura, Roma, Cofine, 1999; «Two Languages, Two Lands». L’opera letteraria di Joseph Tusiani. Atti del convegno di San Marco in Lamis, 15 maggio 1999, a c. di C. Siani, San Marco in Lamis, FG, Quaderni del Sud, 2000; Manhattan Log. Geografia e storia di Joseph Tusiani, pref. Furio Colombo, Foggia, Protagonisti, 2000; In quattro lingue. Antologia di Joseph Tusiani, Roma, Cofine, 2001).
Non ha mai rescisso i contatti con la terra di origine. Fra le sue pubblicazioni recenti, la prima indagine sulla poesia dialettale del promontorio garganico, Dialetto e poesia nel Gargano. Panorama storico-bibliografico, Roma, Cofine, 2002. Negli anni ’70 e ’80 ha curato la collana di studi locali della Capitanata «Quaderni del Sud», insieme ad Antonio Motta, in collaborazione col quale (e con Michele Coco e Sergio D’Amaro) ha procurato le edizioni delle poesie dialettali di Francesco Paolo Borazio, Lu Trajone, 1977, e La preta favedda, 1982.

Download pdf:

La poesia dialettale in provincia di Foggia

Poesia dialettale garganica – Appunti per un panorama

Altri articoli correlati:

1. Gli auguri di Tusiani alle “Antoniette” e agli “Antoni”.
2. Radicando altrove
3. Personaggi: Joseph Tusiani
4. Personaggi: Anna Siani
5. Personaggi: Giustiniano Serrilli
6. Personaggi: Luigi Ianzano
7. Personaggi: Luigi Cursio
8. Personaggi: Matteo Coco
9. Personaggi: Peppino Coco
10. Personaggi: Emilio Bandiera